O Sorriso de Mia é um exercício cênico, resultado do curso Ateliê de Criação – Quando a Literatura Encontra o Teatro, criado e coordenado pelo professor e diretor teatral Mauro Júnior, que também assina a direção geral do trabalho. O projeto é realizado com recursos financeiros do edital Bolsa Cultura da FEAC – Fundação Esporte, Arte e Cultura e da Prefeitura Municipal de Franca.
Durante 5 meses, os 23 alunos que chegaram ao final do curso tiveram a vivência de uma montagem teatral, onde o foco da pesquisa era interseccionar a literatura e o teatro, aprofundando, de forma teórica e prática, o termo cunhado pelo poeta e tradutor brasileiro Haroldo de Campos, o da “transcriação”. Transcriação aqui como uma forma de transladar a literatura para a linguagem
cênica, articulando, para além da linguagem e da estética literária, as linguagens e estéticas performativas, visuais e sonoras do teatro.
Do processo de criação colaborativa, onde todos os alunos puderam contribuir com suas ideias e experiências, foi montado o exercício cênico O Sorriso de Mia, transcriação de 3 contos do escritor moçambicano Mia Couto. A literatura de Mia Couto é carregada de lirismo, realismo mágico ou fantástico, uso de neologismos, marcas de oralidade e valorização da memória cultural de seu povo. Os 3 contos escolhidos, “A Menina Sem Palavra”, “Peixe Para Eulália” e “Inundação”, refletem seu traço estilístico, sua forma onírica de narrativa. Um dos elementos em comum dos 3 contos é a água, real ou alegórica, sua fluidez, sua limpidez, sua força e função curativa e de limpeza. Em “A Menina Sem Palavra” é o mar, suas profundezas e mistérios. Já em “Peixe Para Eulália” a chuva e suas bênçãos, sua magia salvadora em tempos de secura e crueza. E em “Inundação” um rio que tudo leva, o tempo que se esvai, as águas que curam traumas passados.
O exercício cênico trabalha a coralidade, tendo seus atores ora músicos, ora narradores, ora personagens dos contos, numa encenação que dá destaque para a palavra do autor moçambicano, mas que também cria imagens tão cheias de sonhos e significados quanto os seus contos.
O professor e diretor geral do exercício cênico, Mauro Júnior, enfatiza que “cursos como este só são possíveis graças aos editais de fomento à cultura de nossa cidade. Franca é uma cidade ainda carente de mais oportunidades como esta, seja de um curso que dialoga literatura e teatro, com duração de 5 meses, seja do seu resultado cênico aberto ao público gratuitamente para fruição. Estamos ansiosos para revelar ao público a literatura mágica de Mia Couto e como sua literatura nos inspirou tão profundamente.”
SERVIÇO
Datas: 16 e 17 de dezembro
Horários: Três sessões | 19h, 20h e 21h
Local: IPRA | R. Diogo Feijó, 1956, Estação
Convites: Gratuitos | Chegar com 30 minutos de antecedência para garantir o
seu convite | 29 lugares por sessão
Recomendação etária: Livre