Neste final de semana acontece uma dobradinha no IPRA, no bairro Esta\u00e7\u00e3o: os espet\u00e1culos Olhos de C\u00e9u e O Sorriso de Mia. Ambas montagens s\u00e3o frutos da Lusco-Fusco \u2013 Ateli\u00ea de Cria\u00e7\u00e3o, criada e coordenada pelo professor e diretor teatral Mauro J\u00fanior, que tamb\u00e9m assina a dire\u00e7\u00e3o dos dois trabalhos.<\/p>\n
O foco das duas montagens \u00e9 interseccionar a literatura e o teatro, aprofundando, de forma te\u00f3rica e pr\u00e1tica, o termo cunhado pelo poeta e tradutor brasileiro Haroldo de Campos, o da \u201ctranscria\u00e7\u00e3o\u201d. Transcria\u00e7\u00e3o aqui como uma forma de transladar a literatura para a linguagem c\u00eanica, articulando, para al\u00e9m da linguagem e da est\u00e9tica liter\u00e1ria, as linguagens e est\u00e9ticas performativas,
\nvisuais e sonoras do teatro.<\/p>\n
Em Olhos de C\u00e9u, transcria\u00e7\u00e3o do livro infantojuvenil \u201cEla Tem Olhos de C\u00e9u\u201d, da escritora cearense Socorro Acioli, premiada em 2013 com o Pr\u00eamio Jabuti, na categoria infantil, com este t\u00edtulo, depois do nascimento de Sebastiana, nada ser\u00e1 como antes em Santa Rita do Norte: a menina tem olhos de c\u00e9u. Ser\u00e1 dom ou maldi\u00e7\u00e3o? A cidade inteira est\u00e1 em polvorosa, ningu\u00e9m sabe mais o que fazer para controlar os fen\u00f4menos provocados pela pequena crian\u00e7a. Em Santa Rita do Norte, tudo pode acontecer. Em nossa transcria\u00e7\u00e3o, a dramaturgia se apropria de trechos do livro de Acioli, mas tamb\u00e9m lan\u00e7a m\u00e3o de cord\u00e9is como de Br\u00e1ulio Bessa e di\u00e1logos escritos durante as improvisa\u00e7\u00f5es de cenas.<\/p>\n
Criamos na encena\u00e7\u00e3o o imagin\u00e1rio de uma esta\u00e7\u00e3o de r\u00e1dio popular na cidade de Santa Rita do Norte, cidade nordestina fict\u00edcia onde se passa a hist\u00f3ria, a R\u00e1dio Taperoeba, comandada pela radialista local Solange de Nazareth, personagem criada por n\u00f3s para alinhavar a hist\u00f3ria de Sebastiana, apresentada como uma radionovela, com direito a narradores, atores interpretando as
\npersonagens do livro de Acioli, sonoplastas, cantores de audit\u00f3rio ou jingles de patrocinadores, evocando assim o imagin\u00e1rio das antigas radionovelas.<\/p>\n
J\u00e1 O Sorriso de Mia \u00e9 a transcria\u00e7\u00e3o de 3 contos do escritor mo\u00e7ambicano Mia Couto. A literatura de Mia Couto \u00e9 carregada de lirismo, realismo m\u00e1gico ou fant\u00e1stico, uso de neologismos, marcas de oralidade e valoriza\u00e7\u00e3o da mem\u00f3ria cultural de seu povo. Os 3 contos escolhidos que est\u00e3o no espet\u00e1culo, \u201cA Menina Sem Palavra\u201d, \u201cPeixe Para Eul\u00e1lia\u201d e \u201cInunda\u00e7\u00e3o\u201d, refletem seu tra\u00e7o estil\u00edstico, sua forma on\u00edrica de narrativa. Um dos elementos em comum dos 3 contos \u00e9 a \u00e1gua, real ou aleg\u00f3rica, sua fluidez, sua limpidez, sua for\u00e7a e fun\u00e7\u00e3o curativa e de limpeza. Em \u201cA Menina Sem Palavra\u201d \u00e9 o mar, suas profundezas e mist\u00e9rios.<\/p>\n
J\u00e1 em \u201cPeixe Para Eul\u00e1lia\u201d a chuva e suas b\u00ean\u00e7\u00e3os, sua magia salvadora em tempos de secura e crueza. E em \u201cInunda\u00e7\u00e3o\u201d um rio que tudo leva, o tempo que se esvai, as \u00e1guas que curam traumas passados. A montagem trabalha a coralidade, tendo seus atores ora m\u00fasicos, ora narradores, ora personagens dos contos, numa encena\u00e7\u00e3o que d\u00e1 destaque para a palavra do autor mo\u00e7ambicano, mas que tamb\u00e9m cria imagens t\u00e3o cheias de sonhos e significados quanto os seus contos.<\/p>\n
No s\u00e1bado, 03\/02, haver\u00e1 tamb\u00e9m a festa Forrobod\u00f3, a partir das 22h, no mesmo local das apresenta\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
SERVI\u00c7O<\/strong> 03\/02 (s\u00e1bado) \u2013 Olhos de C\u00e9u Hor\u00e1rios:<\/strong><\/p>\n Tr\u00eas sess\u00f5es | 19h, 20h e 21h<\/p>\n Local:<\/strong><\/p>\n IPRA | R. Diogo Feij\u00f3, 1956, Esta\u00e7\u00e3o<\/p>\n Convites:<\/strong><\/p>\n Vendidos na bilheteria | Combo: R$ 20 (d\u00e1 o direito de assistir aos dois espet\u00e1culos) \/ R$ 15 (cada espet\u00e1culo) | 70 lugares por sess\u00e3o.<\/p>\n Recomenda\u00e7\u00e3o et\u00e1ria:<\/strong><\/p>\n Livre<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Encena\u00e7\u00f5es ser\u00e3o realizadas na sede do IPRA (Instituto Pr\u00e1xis de Educa\u00e7\u00e3o e Cultura) Neste final de semana acontece uma dobradinha no IPRA, no bairro Esta\u00e7\u00e3o: os [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":41255,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[28,44],"tags":[],"class_list":["post-41254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cotidiano","category-noticias"],"yoast_head":"\n
\nDatas:<\/strong><\/p>\n
\n04\/02 (domingo) \u2013 O Sorriso de Mia<\/p>\n