O Sorriso de Mia \u00e9 um exerc\u00edcio c\u00eanico, resultado do curso Ateli\u00ea de Cria\u00e7\u00e3o \u2013 Quando a Literatura Encontra o Teatro, criado e coordenado pelo professor e diretor teatral Mauro J\u00fanior, que tamb\u00e9m assina a dire\u00e7\u00e3o geral do trabalho. O projeto \u00e9 realizado com recursos financeiros do edital Bolsa Cultura da FEAC \u2013 Funda\u00e7\u00e3o Esporte, Arte e Cultura e da Prefeitura Municipal de Franca.<\/p>\n
Durante 5 meses, os 23 alunos que chegaram ao final do curso tiveram a viv\u00eancia de uma montagem teatral, onde o foco da pesquisa era interseccionar a literatura e o teatro, aprofundando, de forma te\u00f3rica e pr\u00e1tica, o termo cunhado pelo poeta e tradutor brasileiro Haroldo de Campos, o da \u201ctranscria\u00e7\u00e3o\u201d. Transcria\u00e7\u00e3o aqui como uma forma de transladar a literatura para a linguagem
\nc\u00eanica, articulando, para al\u00e9m da linguagem e da est\u00e9tica liter\u00e1ria, as linguagens e est\u00e9ticas performativas, visuais e sonoras do teatro.<\/p>\n
Do processo de cria\u00e7\u00e3o colaborativa, onde todos os alunos puderam contribuir com suas ideias e experi\u00eancias, foi montado o exerc\u00edcio c\u00eanico O Sorriso de Mia, transcria\u00e7\u00e3o de 3 contos do escritor mo\u00e7ambicano Mia Couto. A literatura de Mia Couto \u00e9 carregada de lirismo, realismo m\u00e1gico ou fant\u00e1stico, uso de neologismos, marcas de oralidade e valoriza\u00e7\u00e3o da mem\u00f3ria cultural de seu povo. Os 3 contos escolhidos, \u201cA Menina Sem Palavra\u201d, \u201cPeixe Para Eul\u00e1lia\u201d e \u201cInunda\u00e7\u00e3o\u201d, refletem seu tra\u00e7o estil\u00edstico, sua forma on\u00edrica de narrativa. Um dos elementos em comum dos 3 contos \u00e9 a \u00e1gua, real ou aleg\u00f3rica, sua fluidez, sua limpidez, sua for\u00e7a e fun\u00e7\u00e3o curativa e de limpeza. Em \u201cA Menina Sem Palavra\u201d \u00e9 o mar, suas profundezas e mist\u00e9rios. J\u00e1 em \u201cPeixe Para Eul\u00e1lia\u201d a chuva e suas b\u00ean\u00e7\u00e3os, sua magia salvadora em tempos de secura e crueza. E em \u201cInunda\u00e7\u00e3o\u201d um rio que tudo leva, o tempo que se esvai, as \u00e1guas que curam traumas passados.<\/p>\n
O exerc\u00edcio c\u00eanico trabalha a coralidade, tendo seus atores ora m\u00fasicos, ora narradores, ora personagens dos contos, numa encena\u00e7\u00e3o que d\u00e1 destaque para a palavra do autor mo\u00e7ambicano, mas que tamb\u00e9m cria imagens t\u00e3o cheias de sonhos e significados quanto os seus contos.<\/p>\n
O professor e diretor geral do exerc\u00edcio c\u00eanico, Mauro J\u00fanior, enfatiza que \u201ccursos como este s\u00f3 s\u00e3o poss\u00edveis gra\u00e7as aos editais de fomento \u00e0 cultura de nossa cidade. Franca \u00e9 uma cidade ainda carente de mais oportunidades como esta, seja de um curso que dialoga literatura e teatro, com dura\u00e7\u00e3o de 5 meses, seja do seu resultado c\u00eanico aberto ao p\u00fablico gratuitamente para frui\u00e7\u00e3o. Estamos ansiosos para revelar ao p\u00fablico a literatura m\u00e1gica de Mia Couto e como sua literatura nos inspirou t\u00e3o profundamente.\u201d<\/p>\n
SERVI\u00c7O<\/strong><\/p>\n Datas: 16 e 17 de dezembro Exerc\u00edcio c\u00eanico \u00e9 resultado de cinco meses de curso, que misturou a literatura e o teatro O Sorriso de Mia \u00e9 um exerc\u00edcio c\u00eanico, resultado do [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":39837,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[28,44],"tags":[],"class_list":["post-39836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cotidiano","category-noticias"],"yoast_head":"\n
\nHor\u00e1rios: Tr\u00eas sess\u00f5es | 19h, 20h e 21h
\nLocal: IPRA | R. Diogo Feij\u00f3, 1956, Esta\u00e7\u00e3o
\nConvites: Gratuitos | Chegar com 30 minutos de anteced\u00eancia para garantir o
\nseu convite | 29 lugares por sess\u00e3o
\nRecomenda\u00e7\u00e3o et\u00e1ria: Livre<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"